[-]
12
[+] xxx: Вычитывала подстрочник и чуть в обморок не упала - переводчики тоже культурой имен как-то пренебрегают, дословно имя героя - Хугуес! Мать вашу!
yyy: в одном из последних (тьфу-тьфу-тьфу) сборников Нила Геймана в русском переводе фигурировал известный теолог Томас Аквинас. Вообще переводчик не заморачивался, по ходу.
zzz: Вот ведь тьфу, понимаешь. Даже я, человек с почти профильным образованием, Фому Аквинского не сразу признал...
aaa: А чего заморачиваться? Публика дура. Ей что Иоанн Креститель, что баптист Джон - одна фигня. Из лично прочитанного помню песню "Прекрасная Грейс" (в девичестве псалом "О, благодать!") и незабвенный мозаичный закон (в оригинале закон Моисеев,который "око за око"). Впрочем, далеко ходить не надо: смотрим в святцы и находим там 25 марта святителя Григория Двоеслова. Который вообще-то римский папа Григорий I Диалог. Комментарии [0]
[-]
5
[+] В России предложили запустить женские вагоны в метро Так хотят обезопасить девушек от домогательств.
xxx: А насчёт вагонов - моё мнение таково, что новости ещё никакой нет. Кто-то что-то п*зданул, ничего не произошло, расходимся. Но если не расходимся и обсуждаем вагоны, то: не вижу ничего плохого в том, чтобы всем выдали по своему вагону, но оставили несколько общих. Чтоб насильного разделения не было, хочешь - в общем вагоне едешь, хочешь - в специальном. Ещё нужен вагон для музыкантов, которые в шуме метро ещё и с усилителем играют. Его можно отдельно от остального состава направлять сразу в ад. Комментарии [0]
[-]
13
[+] xxx: Когда мне говорили что мой юмор не для всех, мне казалось что я такой эстетствующий интеллектуал. На деле оказалось что долбаеб с отсутствием юмора =( Комментарии [0]
[-]
6
[+] <sashok> открыв холодильник познал истиный смысл песни цоя, которая "и больше нет ничего, все находится в нас" Комментарии [0]
А древний баг - это что? Просто как-то сложно представить. Типа, сидит древний девелопер, пилит пирамиду, и тут подходит к нему древний тестер и говорит: "Хренхотеп, у тебя в пятом ряду снизу скарабей здоровый застрял, надо выковырять", - так, что ли? Комментарии [0]
[-]
8
[+] xxx: А я считаю, главное - чтобы в Пизе строительные угольники не производили Комментарии [0]
[-]
8
[+] xxx: Интересно, во сколько раз подорожает бензин, если нефть станет бесплатной?
yyy: Неужели вам не очевидно? Цена бензина очевидно станет бесконечно большой. Комментарии [0]
[-]
18
[+] AtillaFox: ты зачем сиси замазал? Влад Демин: Потому что за сиси банят. AtillaFox: Ради сисей можно и потерпеть! Комментарии [0]
[-]
13
[+] (мужик хвастается тортом, который сделал на др сыну. рецепт. фоточки.)
xxx: гастробомба! торты это ж самоубийство. со вкусом yyy: Раз в месяц кусочек особо не повредит. xxx: да, но обычно это всё в один день же. алкоголь в придачу и шашлык какой-нибудь.. yyy: Звучит как мой план на выходные... Комментарии [0]
[-]
2
[+] Rutracker, Хан Соло: Звёздные войны. Истории - Ощущение недосказанности после фильма)Может мини сериал будет о похождениях Соло?) - Будет, первая часть выйдет в 1977 году и будет называться "Звездные войны. Эпизод 4: Новая надежда" Комментарии [0]
[-]
7
[+] xxx: А что для вас каждое утро? yyy: Подъем, натереть морковку, открыть попугаев, собраться и уйти на работу. Обыденность. zzz: Морковку? Каждое утро?! Кучеряво живёте! ууу: Морковку попугайчику. kkk: Натереть морковку попугайчику... Так это эвфемизм? Комментарии [0]
[-]
6
[+] xxx: Также возникает вопрос, а ДНК это исходник или уже исполняемый код?
yyy: Исходник. Который потом компилируется в исполняемый код (мРНК). Комментарии [0]
[-]
3
[+] В магазине, чтоб долго не искать, спросили мы продавца-консультанта, есть ли у них отдел для беременных. На что последовал ответ: - Нет, у нас мода для молодых. Я: - То есть молодые беременными быть не могут? Продавец-консультант: - Ээээ.
Охренеть, спасибо за комплимент. Чё это вообще было? Комментарии [0]
[-]
14
[+] Правоохранительные органы задержали бывшего начальника управления МВД России по Камчатскому краю xxx: Ставлю на унитаз из моржового бивня Комментарии [0]
)