Исполнитель: Sylvie Vartan

Перевод песни

Песня: Qui Saura
Vous mes amis tant de fois vous me dites
Que d'ici peu je ne serai plus triste
J'aimerais bien vous croire un jour mais
J'en doute avec raison
Essayez de répondre à ma question

Qui saura? Qui saura? Qui saura?
Qui saura me faire oublier dites-moi?
Ma seule raison de vivre
Essayez de me le dire
Qui saura? Qui saura? Oui qui saura?

Vous mes amis essayez de comprendre
Un seul garçon au monde peut me rendre
Tout ce que j'ai perdu je sais qu'il ne reviendra pas
Alors si vous pouvez dites-le moi

Qui saura? Qui saura? Qui saura?
Qui saura me faire vivre d'autres joies?
Je n'avais que lui sur terre
Et sans lui ma vie entière
Je sais bien que le bonheur n'existe pas

Vous mes amis le soleil vous inonde
Vous dites que je sortirai de l'ombre
J'aimerais bien vous croire
Oui mais mon coeur y renonce
Ma question reste toujours sans réponse

Qui saura? Qui saura? Qui saura?
Qui saura me faire oublier dites-moi?
Ma seule raison de vivre
Essayez de me le dire
Qui saura? Qui saura? Oui qui saura?

Qui saura? Qui saura? Qui saura?
Qui saura me faire vivre d'autres joies?
Je n'avais que lui sur terre
Et sans lui ma vie entière
Je sais bien que le bonheur n'existe pas

Qui saura? Qui saura? Qui saura?
Qui saura me faire oublier dites-moi?
Ma seule raison de vivre
Essayez de me le dire
Qui saura? Qui saura? Oui qui saura?

Перевод песни:
Кто сумеет?

Вы, мои друзья, столько раз мне говорите,
Что здесь, я не смогу быть больше одинокой.
Мне хотелось бы вам поверить однажды, но
Я в том сомневаюсь по причине.
Попытайтесь мне ответить на мой вопрос.

Кто сумеет? Кто сумеет? Кто сумеет?
Кто сумеет заставить меня забыть, скажите мне?..... [открыть перевод]

Искать песни Sylvie Vartan
Искать песню "Qui Saura"

К списку исполнителей
На главную