Исполнитель: Ivan Granatino

Перевод песни

Песня: 'A Storia E Maria
Sient amic chell ca te ric.
Nun e truov 'int e libr e storij e chisti vic.
Storij e prumess, chi part e chi rest,
Storij e chi se uard 'a vit aret 'a na finestr.

Sient amic.
Sient amic.

'A gent ric ca Maria nun è mai nat,
Ca l'anna inventata pe scrivere canzone,
Ce sta chi ric ca na vot l'ha n'cuntrat,
Er ner ner, ca ballav 'a riv e mar.

E mo sienta amic.
Sienta amic chell ca t ric.

'A gent ric ca nun s'è mai mammurat,
Chi ric ca int cor tnev 'a nu uaglion,
Ca int 'a na ser o rett 'o cor e pur 'a rit.
E dopp zitt zitt nisciun a mai saput.

E mo Marij addò sta? Marij che fa?
Marij nun se chiamm cchiù Marij.
E mo Marij comm sta? Marij cu chi sta?
Si ancor s'arricord e me Marij.

Sient amic chell ca te ric
Nun e truov 'int e libr e storij e chisti vic,
Storij e prumess chi part e chi rest,
Storij e chi se uard 'a vit aret 'a na finestr.

'A gent ric ca Marij se n'è partuta,
Chi ric ca la vist int 'a na chies addununchiat,
Strignev nu criatur, figlij ro peccat.
E dopp zitt zitt nisciun a mai saputa.

E mo Marij addò sta? Marij che fa?
Marij nun se chiamm cchiù Marij.
E mo Marij comm sta? Marij cu chi sta?
Si ancor s'arricord e me Marij.

Starrà in Americ nun speak cchiù italian,
Fors sta rummenn sott 'a metropolitan.
Starrà cantann na canzon american,
Fors sta cantann "O Sol mij" a Secondiglian.

E mo Marij addò sta? Marij che fa?
Marij nun se chiamm cchiù Marij.
E mo Marij comm sta? Marij cu chi sta?
Si ancor s'arricord e me Marij.

Sient amic chell ca te ric,
Na storia vecchia comm e 'a vit.

Sient amic chell ca te ric
Nun e truov 'int e libr e storij e chisti vic,
Storij e prumess chi part e chi rest,
Storij e chi se uard 'a vit aret 'a na finestr.

Comm e 'a vit.
Mai furnut.

Starrà in Americ nun speak cchiù italian,
Fors sta rummenn sott 'a metropolitan.
Starrà cantann na canzon american,
Fors sta cantann "O Sol mij" a Secondiglian.

E mo Marij addo sta? Marij che fa?
Marij nun se chiamm cchiù Marij.
E mo Marij comm sta? Marij cu chi sta?
Si ancor s'arricord e me Marij.

Sient amic chell ca te ric
Nun e truov 'int e libr e storij e chisti vic,
Storij e prumess chi part e chi rest,
Storij e chi se uard 'a vit aret 'a na finestr.

Na storia vecchia comm e 'a vit,
Na storia vecchia mai furnut.

Перевод песни:
История Марии

Дружище, послушай, что я тебе скажу.
Такую историю ты не прочитаешь в книгах, где пишут об этих улочках.
Это история об обещаниях, она о тех, кто уходит и, тех, кто остаётся.
Это история о тех, кто наблюдает за жизнью из окна своей квартиры.

Дружище, послушай.
Дружище, послушай.
..... [открыть перевод]

Искать песни Ivan Granatino
Искать песню "'A Storia E Maria"

К списку исполнителей
На главную