Исполнитель: O‘Bros

Перевод песни

Песня: Real Life
Ich weiß noch die Nacht, als ich dachte:
"Mein Gott, bitte nimm mich jetzt heim,
Mich jetzt heim"
Ich weiß noch den Tag, als ich wusste:
"Ich schaff' das hier nicht mehr allein,
Mehr allein"
Ich halt' mich an deinem Versprechen fest,
Dass du mich niemals zerbrechen lässt
Warum fühl' ich mich,
Als wärst du nicht hier?
Doch wenn ich mich an alles erinner',
Dann weiß ich, du hältst mich für immer
Und meine Zukunft ist sicher bei dir

[2x:]
Egal was auf mich zukommt,
Weder hoch, weder tief,
Nein, ich hab' keine Angst
Kann mir sicher sein, dass du kommst
Und egal was passiert, ich bin in deiner Hand
Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit
Egal, was auf euch zukommt,
Du bist das, was bleibt, du bist Real Life

Das ist Real Life
Vielleicht hab' ich nicht mehr viel Zeit,
In der ich noch hier bleib'
Was ist das, was dann von mir bleibt?
Vielleicht kommt
Nach diesem Leben erst das Real Life
Aber wer hält mich, wenn alles zerbricht,
Wenn alle Träume sterben
Und mein Körper mich zerfrisst?
Wenn am Ende alles anders kommt
Als gedacht,
Dann geb' ich trotzdem nie auf
Du bringst mich durch die Nacht
Danke, Vater!

[2x:]
Egal was auf mich zukommt,
Weder hoch, weder tief,
Nein, ich hab' keine Angst
Kann mir sicher sein, dass du kommst
Und egal was passiert, ich bin in deiner Hand
Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit
Egal, was auf euch zukommt,
Du bist das, was bleibt, du bist Real Life

Und wenn ich dann meine Kräfte verlier',
Meine Kräfte verlier',
War nichts umsonst,
Bin zuhause bei dir, endlich bei dir

Egal was auf mich zukommt,
Weder hoch, weder tief,
Nein, ich hab' keine Angst
Kann mir sicher sein, dass du kommst
Und egal was passiert, ich bin in deiner Hand
Dieses Leben endet, doch du bist Ewigkeit
Egal, was auf euch zukommt,
Du bist das, was bleibt, du bist Real Life

Du bist Real Life [x3]
Egal, was auf euch zukommt
Du bist das, was bleibt, du bist Real Life

Перевод песни:
Реальная жизнь

Я помню ту ночь, когда думал:
"Господь, прошу, забери меня домой,
Забери меня домой".
Я помню тот день, когда я понял:
"Я больше не справлюсь один,
Не справлюсь один".
Я крепко держусь за Твоё обещание,
Что Ты никогда не позволишь мне сломаться...... [открыть перевод]

Искать песни O‘Bros
Искать песню "Real Life"

К списку исполнителей
На главную