Исполнитель: Charles Aznavour

Перевод песни

Песня: Յիս Քու Ղիմեթըն Չիմ Գիդի (Yes Ko Ghimetn Chim Gidi)
Յիս քու ղիմեթըն չիմ գիդի՝
ջավահիր քարին նման իս.
Տեսնողին Մեջլում կու շինիս՝
Լեյլու դիդարի նման իս:

Աշխարումըս իմըն դուն իս,
Բեմուրվաթ իս, մուրվաթ չունիս.
Պըռոշնիրտ՝ նաբաթ ունիս,
Ղանդ ու շաքարի նման իս:

Մազիրտ նըման ռեհանի,
Դուն ուրիշի ալ մի անի,
Ռահմ արա, հոքիս մի հանի՝
Մուրվաթով յարի նման իս:

Դադա պիտի՝ թարիփըտ ասե.
Ակռեքըտ յաղութ-ալմաս է,
Ռանգըտ փըռանգի ատլաս է,
Զար-ղալամքարի նըման իս:

Վու՞նց դիմանամ էսչափ չարին՝
Աչկեմես կաթում է արին.
Սայաթ-Նովա, նազլու յարին՝
Գընած նոքարի նման իս:

Перевод песни:
Я не знаю тебе цены

Я не знаю тебе цены.
Ты — подобна рубину.
Ты превращаешь каждого мужчину в Меджнуна,
А сама ты — вторая Лейли. 1

В этом мире ты — моя любовь.
Ты — безрассудная, ты не знаешь сострадания.
На устах твоих — сладость...... [открыть перевод]

Искать песни Charles Aznavour
Искать песню "Յիս Քու Ղիմեթըն Չիմ Գիդի (Yes Ko Ghimetn Chim Gidi)"

К списку исполнителей
На главную