Исполнитель: Hava

Перевод песни

Песня: Feindbild
Mein allergrößter Feind bin ich selbst
Hab' den Kampf so oft verlor'n
Lass mich allein, denn du kennst
Jeden noch so dunklen Ort,
Du hast mich wein'n geseh'n
Ich hass' dich bis aufs Blut,
Denn, wenn der Feind in dir lebt,
Kommt er immer dann,
Wenn du ihn nicht rufst

Wenn du ihn nicht rufst
(Wenn du ihn nicht rufst)
Wenn er dich sucht,
Kommt er immer dann,
Wenn du ihn nicht rufst

Seele schwarz,
Ich seh' keinen Weg zurück zu dir
Die ich mal war,
Ist heute nicht ma' mehr 'n Teil von mir
Und jede Nacht versuchst du,
Mich in deinen Bann zu zieh'n,
Doch dieses Mal lass' ich's nicht zu,
Ich fall' nie mehr so tief

Bleib, bleib,
Bleib da, wo du bist,
Denn ich will frei, frei sein
Von mei'm Gewissen
Denn Gedanken, sie schrei'n schon seit Stunden,
Doch ich hör' nicht mehr hin,
Ich will gewinn'n

Mein allergrößter Feind bin ich selbst
Hab' den Kampf so oft verlor'n
Lass mich allein, denn du kennst
Jeden noch so dunklen Ort,
Du hast mich wein'n geseh'n
Ich hass' dich bis aufs Blut,
Denn, wenn der Feind in dir lebt,
Kommt er immer dann,
Wenn du ihn nicht rufst

Wenn du ihn nicht rufst
(Wenn du ihn nicht rufst)
Wenn er dich sucht,
Kommt er immer dann,
Wenn du ihn nicht rufst

Dreißig Grad
Und ich sah nur die Wolke über mir
Sie war nicht da,
Doch ich war innerlich nur am erfrier'n
So oft versucht,
Den Fehler in meinem System zu seh'n,
Was dich verflucht
Das kann kein anderer wie ich versteh'n

Bleib, bleib,
Bleib da, wo du bist,
Denn ich will frei,
Frei sein von mei'm Gewissen
Denn Gedanken, sie schrei'n schon seit Stunden,
Doch ich hör' nicht mehr hin,
Ich will gewinn'n

Mein allergrößter Feind bin ich selbst
Hab' den Kampf so oft verlor'n
Lass mich allein, denn du kennst
Jeden noch so dunklen Ort,
Du hast mich wein'n geseh'n
Ich hass' dich bis aufs Blut,
Denn, wenn der Feind in dir lebt,
Kommt er immer dann,
Wenn du ihn nicht rufst

Wenn du ihn nicht rufst
(Wenn du ihn nicht rufst)
Wenn er dich sucht,
Kommt er immer dann,
Wenn du ihn nicht rufst

Перевод песни:
Образ врага

Мой злейший враг – это я сама.
Часто проигрывала борьбу.
Оставь меня одну, ведь ты знаешь
Каждый тёмный уголок,
Ты видел, как я плачу.
Я ненавижу тебя до смерти,
Ведь, если враг живёт в тебе,
Он всегда приходит тогда,..... [открыть перевод]

Искать песни Hava
Искать песню "Feindbild"

К списку исполнителей
На главную