Исполнитель: Hava

Перевод песни

Песня: Ona Nije Ja ❩
Egal, wie gut es scheint,
Dir fehlt immer ein Teil
Selbst deine schwere Zeit
Fiel dir bei mir leicht
Weiß sie auch, wem du schreibst?
Weiß sie auch, was ich weiß
Jedes noch so kleine Detail?

Doch wo dein Herz auch ist,
Wird sie nicht seh'n
Egal, wie lang sie sucht
(Egal, wie lang sie sucht)
Auch wenn du bei ihr bist,
Sie neben dir schläft,
Bin ich die, nach der du rufst
(Bin ich die, nach der du rufst)

Sad kad nisam tvoja
Ti tražiš me u njoj
Al' ona nije ja, ona nije ja
Znaš da nije bolja,
Pa tražiš me u njoj
Al' ona nije ja, ona nije ja
Doch ich will, dass du mich vergisst,
Auch wenn sie nicht so liebt wie ich
Sad kad nisam tvoja
Ti tražiš me u njoj
Al' ona nije ja, ona nije ja

Alle sagen, sie passt doch so gut zu dir,
Doch wieso hast du keine Angst, sie zu verlier'n?
Za mene ne pitaj
Jer nam je kraj
Želim ti sreću, al' bez nas

Doch wo dein Herz auch ist,
Wird sie nicht seh'n
Egal, wie lang sie sucht
(Egal, wie lang sie sucht)
Auch wenn du bei ihr bist,
Sie neben dir schläft
Bin ich die, nach der du rufst
(Bin ich die, nach der du rufst)

Sad kad nisam tvoja
Ti tražiš me u njoj
Al' ona nije ja, ona nije ja
Znaš da nije bolja,
Pa tražiš me u njoj
Al' ona nije ja, ona nije ja
Doch ich will, dass du mich vergisst
Auch wenn sie nicht so liebt wie ich
Sad kad nisam tvoja
Ti tražiš me u njoj
Al' ona nije ja, ona nije ja

Перевод песни:
Она – не я :)

Как бы хорошо всё ни казалось,
Тебе всегда не хватает чего-то.
Даже когда у тебя было тяжёлое время,
Тебе было легко со мной.
Знает ли она, кому ты пишешь?
Знает ли она, что я знаю
Всё до мельчайших подробностей?
..... [открыть перевод]

Искать песни Hava
Искать песню "Ona Nije Ja ❩"

К списку исполнителей
На главную